· البطريركية الأورشليمية تحتفل بعيد رقاد والدة الإله الفائقة القداسة

 

القدس - موقع الفادي

إحتفلت البطريركية الأورشليمية يوم الجمعة الموافق 28 آب 2026 (يعادله 15 آب حسب التقويم الشرقي) بعيد رقاد والدة الإله الفائقة القداسة الدائمة البتولية مريم العذراء في دير الجثسمانية حيث قبرها المقدس. خلال هذا العيد، تستذكر الكنيسة بأسرها، ولا سيما كنيسة أورشليم، وتحتفل بفرح وخشوع بانتقال والدة الإله الفائقة القداسة إلى السماوات، بالنفس والجسد، كما إستلمناه من التقليد المقدس وآباء الكنيسة.

عشية العيد ترأس خدمة صلاة الغروب سيادة متروبوليت كابيتولياذا كيريوس إيسيخيوس. صباح يوم العيد أقيمت خدمة القداس الإلهي الإحتفالي في مزار قبر السيدة العذراء المقدس في دير الجثسمانية حيث ترأس الخدمة صاحب الغبطة بطريرك المدينة المقدسة أورشليم كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث, يشاركه أصحاب السيادة متروبوليت كابيتولياذا كيريوس إيسيخيوس, رئيس أساقفة قسطنطيني كيريوس أريسترخوس السكرتير العام, رئيس أساقفة اللد كيريوس ذيميتريوس, رئيس أساقفة بيلا كيريوس فيلمومينوس, آباء أخوية القبر المقدس يتقدمهم الكماراسيس قدس الأرشمندريت نيكتاريوس, قدس الأرشمندريت فسيانوس رئيس البعثة الروحية الروسية في القدس, آباء من كنائس روسيا, جورجيا, ورومانيا, آباء الرعايا التابعة للبطريركية من مختلف المناطق, المتقدم في الشمامسة الأب ماركوس, والشمامسة الأب إفلوغيوس والأب بروذروموس. رتُلت التراتيل باللغة اليونانية من قبل قدس الأب إفستاثيوس وآباء المزار المقدس, وباللغة العربية من قبل خورس كنيسة القديس يعقوب أخو الرب. وحضر القداس الإلهي القنصل اليوناني العام السيد ذيميتريوس أنجيلوسوبولوس, والقنصل السيدة آنا مانتيكا, وسفير جورجيا السيد بيكا تفالي وقنصل جورجيا السيدة ماكا أودزيلَاشفيلي, وعدد كبير من المصلين المحليين وحجاج من خارج البلاد الذين رفعوا الصلوات بخشوع إلى والدة الإله.

بعد القداس الإلهي إستضاف الرئيس الروحي لمزار الجثسمانية سيادة المطران يواكيم غبطة البطريرك والوفد المرافق له والآباء في الدير.

أيضاً تم الإحتفال بهذا العيد المبارك في كنيسة رعية عابود حيث ترأس خدمة القداس الإلهي سيادة رئيس أساقفة سبسطية كيريوس ثيوذوسيوس.

كلمة صاحب الغبطة بطريرك المدينة المقدسة آوروشليم كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث بمناسبة عيد رقاد والدة الإله العذراء مريم

كلمة البطريرك تعريب: قدس الأب الإيكونوموس يوسف الهودلي

يَا كَلِمَةَ اللهِ، انْفُخْ فِينَا نِعْمَةَ الرُّوحِ، لِكَيْمَا نَنْجَحَ فِي إِذَاعَةِ عَظَائِمِ أُمِّكَ الْمَحْبُوبَةِ جِدًّا، فَهِيَ الَّتِي اخْتِيرَتْ فِي الْوَاقِعِ مُنْذُ الْأَجْيَالِ الْغَابِرَةِ بِسَابِقِ اخْتِيَارِ اللهِ الْآبِ وَعَطْفِهِ، الَّذِي وَلَدَكَ خَارِجَ الزَّمَنِ دُونَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ ذَاتِهِ وَدُونَ تَغْيِيرٍ. هِيَ الَّتِي وَلَدَتْكَ، آخِذًا مِنْهَا جَسَدًا فِي الْأَزْمِنَةِ الْأَخِيرَةِ. أَنْتَ الْكَفَّارَةُ وَالْخَلَاصُ، الْعَدْلُ وَالْفِدَاءُ، الْحَيَاةُ الْخَارِجَةُ مِنَ الْحَيَاةِ، النُّورُ مِنَ النُّورِ، الإِلَهُ الْحَقُّ مِنَ الإِلَهِ الْحَقِّ. وِلَادَةُ هَذِهِ الأُمِّ كَانَتْ فَائِقَةً عَلَى طَوْرِ الطَّبِيعَةِ، وَلَادَتُهَا تَجَاوَزَتِ الطَّبِيعَةَ وَالْعَقْلَ الْبَشَرِيَّ، وَكَانَتْ خَلَاصِيَّةً لِلْعَالَمِ، وَرُقَادُهَا كَانَ مَجِيدًا مُقَدَّسًا بِالْحَقِيقَةِ، وَأَهْلًا لِمَدِيحٍ دِينِيٍّ. هَكَذَا يَصدحُ القِدِّيسُ يُوحَنَّا الدِّمَشْقِيُّ مُمَجِّدًا الدَّائِمَةَ البَتُولِيَّةِ وَالِدَةَ الإِلَه وأمُ الله.

أَيُّهَا الإِخْوَةُ المحبوبونَ فِي المَسِيح،

أَيُّهَا المَسِيحِيُّونَ والزوار الأَتْقِيَاءُ.

لَقَدْ جَمَعَتْنَا نِعْمَةُ الرُّوحِ الْقُدُسِ جَمِيعًا مِنْ أَقَاصِي الْأَرْضِ عند قَبْرِ أم الله الْفَائِقِة الْقَدَاسَةِ، حَيْثُ رَقَدَتْ مَرْيَمُ وَالِدَةُ الإِلَهِ الْفَائِقَةُ الْبَرَكَات المجيدة فِي قَرْيَةِ جَثْسِيمَانِي، لِكَيْ نُعَيِّدَ بِدالةٍ لِهَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ الْعَظِيمَةِ وَالْعَجِيبَةِ، أَيْ لِرُقَادِهَا الْمُقَدَّس والمجيد.

إِنَّهُ حَقًّا مُعْجِزَةٌ عَجِيبَةٌ رُقَادُ كُلِّيَّةِ التَّسْبِيح، وَالِدَةِ الإِلَه؛ لِذَلِكَ يهتفُ المُرَتِّلُ مُتَحَيِّرًا قَائِلًا:" أَمَّا فِي مِيلادِكِ فَحَبَلٌ بِغَيْرِ زَرْعٍ، وَأَمَّا فِي رُقَادِكِ فَمَوْتٌ بِغَيْرِ فَسَادٍ. إِنَّ فِي ذَلِكَ قَدِ اقْتَرَنَ عَجَبٌ بِعَجَبٍ مُضَاعَفٍ، لِأَنَّهُ كَيْفَ العَادمَةُ الزَّوَاجَ تُرْضِعُ طِفْلاً وَتَلْبَثُ نَقِيَّةً؟ أَمْ كَيْفَ أُمُّ الإِلَهِ تُجَهَّزُ بِالأَطْيَابِ كَمَائِتَةٍ؟

وَيَحُلُّ المُرَتِّلُ هَذَه الريبةُ والدهشة ِقَائِلًا: لَقَدْ حُزْتِ جَوَائِزَ الغَلَبَةِ عَلَى الطَّبِيعَةِ بِوِلَادَتِكِ الإِلَهَ يَا نَقِيَّةُ، وَلكِنَّكِ خَضَعْتِ لِلنَّوَامِيسِ الطَّبِيعِيَّةِ خُضُوعاً خَارِقَ الطَّبِيعَةِ اقْتِدَاءً بِابْنِكِ وَخَالِقِكِ، فَإنَّكِ قُمْتِ مُنْبَعِثَةً بَعْدَ مَوْتِكِ لِتَحْيَي مَعَهُ إِلَى الأَبَدِ

بِعِبَارَةٍ أُخْرَى، إِنْ كَانَ كَلِمَةُ اللهُ، الَّذِي تَجَسَّدَ وَتَأَنَّسَ مِنَ دِّمَاءِ الطَّاهِرَةِ فتاة الله العَذْرَاءِ مَرْيَمَ ، قَدِ احْتَمَلَ موْتَ الفَسِادَ بدُونَ فَسَادٍ، وَهُوَ الإِلَهُ الكَامِلُ وَالإِنْسَانُ

الكَامِل، فَكَمْ بِالأَحْرَى كَانَ يَنْبَغِي أَنْ تَخْضَعَ لِنَوَامِيسِ الطَّبِيعَةِ المَخْلُوقَةِ نَفْسُهَا المَجِيدَةُ الكُلِّيَّةُ الضِّيَاءِ ، الَّتِي انْتَقَلَتْ إِلَى يْدِي ابْنِهَا وَإِلَهِهَا الطَّاهِرَتَيْنِ كَمَا يُؤَكِّدُ ذَلِكَ المُرَنِّمُ قَائِلًا: إِنَّ الَّتِي مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ، وَقَدْ تَأَلَّهْنَا بِهَا، انْتَقَلَتْ بِمَجْدٍ عَلَى يَدَيْ ابْنِهَا وَسَيِّدِهَا، انْتِقَالًا يَمْتَنِعُ وَصْفُهُ.وإِنْ كَانَ الْمَسِيحُ ثَمَرَةَ الْعَذْرَاءِ غَيْرِ الْمُدْرَكَةِ، الَّتِي صَارَتْ هِيَ لَهُ سَمَاءً، قَدْ عَانَى الدَّفْنَ طَوْعًا كَمَيِّتٍ، فَكَيْفَ تَأْبَى الدَّفْنَ الْآنَ وَالِدَتُهُ الَّتِي لَمْ تَذُقْ خِبْرَةَ الزَّوَاجِ؟

نُطَوِّبُ وَالِدَةَ الإِلَهِ العَذْرَاء، لأَنَّهُ مِنْ جِهَة، فِيهَا سرَّ وارَتضِى المَسِيحُ إِلَهُنَا غَيْرُ الموسوعِ أَنْ يوسعَ؛ وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، صَارَ مَوْتُهَا سُلَّمًا وَمَعْبَرًا مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاء، كَمَا يَقُولُ بِوُضُوحٍ وَبِتَرَنُّمٍ القِدِّيسُ يُوحَنَّا الدِّمَشْقِيّ: إِنَّ مَوْتَكِ يَا نَقِيَّةُ صَارَ مِرْقَاةً إِلَى الْحَيَاةِ السَّرْمَدِيَّةِ الْفُضْلَى، فَإِنَّهُ نَقَلَكِ يَا طَاهِرَةُ مِنَ الْحَيَاةِ الْوَقْتِيَّةِ إِلَى الْحَيَاةِ الْإِلَهِيَّةِ الَّتِي حَقًّا لَا تَزُولُ، لِكَيْ تُشَاهِدِيَ رَبَّكِ وَابْنَكِ مُبْتَهِجَةً.

نُطَوِّبُ وَالِدَةَ الإِلَه، لأَنَّهَا صَارَتْ أُمَّ الحَيَاةِ، أمّ نُورِ العَالَم، أَيْ المَسِيحِ القَائِلِ: "أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالحَقُّ وَالحَيَاة" (يوحنا 14: 6)، "أَنَا هُوَ نُورُ العَالَم؛ مَنْ يَتْبَعْنِي فَلَا يَمْشِي فِي الظُّلْمَة، بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الحَيَاة" (يوحنا 8: 12).

ها هي إذن، أَيُّهَا الإِخْوَةُ الأَحِبَّة، الحَقيقةُ الَتي يُذيعُها ويُعْلِنُهُا وَيَشْهَدُ لَهَا أَمَامَ أَعْيُنِنَا قَبْرُ وَالِدَةِ الإِلَهِ الفَارِغُ فِي قَرْيَةِ الجَثْسَيْمَانِيَّة، حَيْثُ أَقَمْنَا اليَوْمَ الذَّبِيحَةَ غَيْرَ الدَّمَوِيَّةِ، أَيْ سِرَّ الشُّكْرِ الإِلَهِيِّ (الإِفْخَارِسْتِيَا). وَلِذَلِك، تَصدحُ وتهتِفُ كَنِيسَةُ أُورَشَلِيمَ المُقَدَّسَةُ قَائِلَةً: هَلُمُّوا يَا مُؤْمِنُونَ، نَتَقَدَّمْ إِلَى ضَرِيحِ أُمِّ اللهِ، وَنُعَانِقْهُ مُصَافِحِينَ إِيَّاهُ بِالشِّفَاهِ وَالْقُلُوبِ وَالْعُيُونِ وَالْجِبَاهِ، بِصَفَاءِ نِيَّةٍ، فَنَسْتَقِي مَوَاهِبَ أَشْفِيَةً سَخِيَّةً تَتَدَفَّقُ مِنْ هَذَا الْيَنْبُوعِ الَّذِي لَا يَنْقَطِعُ جَرَيَانُهُ.

لِسِنِينَ عَدِيدَةٍ سَلاَمِيَّةٍ وَمُبَارَكَةٍ. آمِين!